2008.07.05(Sat)
2006.11.30(Thu)
１２月５日には、聖ニコラオスが子供達のところへやって来ます（本当のニコラオスの日は６日ですが）。
彼はどうやら日本やアメリカで言うサンタクロースのようで、オーストリアのクリスマスにはサンタクロースは登場しません。 聖ニコラオスは片手に本を持ち、もう一方の手には杖を持ってやって来ます。 本には、この一年間にそれぞれの子供達がしたよい事、悪い事が書かれているのです。 良い子にはニコラオスからプレゼントが！ プレゼントの袋の中味は、クルミ、みかん、りんご等が入っているのがトラディッショナル。 きょうびはお菓子も入っているのが普通ですがね。 そして悪い子には、ニコラオスのお付きのクランポスの鞭が待っています。 子供たちに鞭を使うことはないですけどね。 クランポスは東北のなまはげもどきと言えば、想像逞しく頭の中で描いてもらえるでしょうか。 ニコラオスとクランポスの姿形は、下記ホームページをご参照あれ。あまり良い画像を見つけられませんでしたが・・・。 ニコラウスのページ http://http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%82%AA%E3%82%B9 クランポスのページ http://www.nikolaus.nl/krampus/index.htm 以前私が偽名を使って書いた記事にも、ちょっぴりクランポスのことが載っております。 http://www.net-ric.com/square/pollanz/pollanz_1.html  全く迫力なしの、可愛いクランポスパン。手前はセメルという、白パンです。  ゼッツが幼稚園で作ってきた、りんごとクルミでできたニコラオス [...READ MORE] 
2006.11.29(Wed)
クリスマスが近づくと、オーストリアではクリスマスクッキーを焼き始めます。
日本で言うところのクリスマスケーキってやつは、オーストリアには存在しません。 私も、先週後半からクリスマスクッキーを焼き始めました。 子供達は焼き上がりを待って、冷めるのを待ちきれずに手を出します。 このクリスマスクッキー、たいていの家では手作りクッキーを焼くわけで、クリスマスちょい前からは、どこの家に行ってもお茶請けに出てきます。 お茶は出なくても、クッキーだけは出てくる家もあります。 今はまだ私もボリボリ味見していますが、毎年クリスマスにはクッキーを見るのも嫌になっています・・・。 さて今年の第一弾は、ココナッツ入りココア味のプッサラン。 正統派はプレーンなプッサランがクリスマスのクッキーだ！ってとこでしょうが、私はココア入りのほうが好きなので、我が家はこっち。 第二弾は、ココア生地とプレーンな生地のマーブルクッキー。 これは日本のレシピです。 第三弾は、Chez Ｒさんのブログで見つけたメレンゲを焼いたもの。→http://chezr.blog53.fc2.com/blog-entry-263.html#more 結果は聞かないで欲しい・・・でも、報告しちゃう。 一枚の天板でたくさん焼こうとスペースをけちった為、焼いてるあいだに生地と生地がくっついて、焼きあがってから引き離した部分がネチョネチョに！ おまけに、焼き上がりにはサクサクしていた数個も、一日置いたらフニャフニャになってしまった（涙）。 彼女とは年季が違ったようで・・・。 第四弾は、プレーンな生地を丸めて、少し押しつぶして、真ん中に窪みを作り、焼きあがったら窪みにジャムを詰めるクーゲルアオゲン（Kugelaugen。Kugel＝球、Auge＝目）。 これは本日焼かせて頂きました。 これから焼く予定のクッキーは、�）�茶生地とプレーン生地のマーブルクッキー、�▲灰灰淵奪張泪�ロン（メレンゲにココナッツと小麦粉少々を混ぜ合わせたもの）�７燭未�クッキー�ぅ潺襯侫�ーヌクッキー（卵無しで、生地に刻んだくるみを混ぜ合わせたもの）�ス斑稙�りクッキー。ここまでが毎年恒例となっています。そして�Ε淵奪墜�りの生地をうすく伸ばして型で抜き、焼きあがったらジャムで２枚〜３枚をくっつけたもの・・・これに挑戦してみようかと思っておりまする。 他にもお勧めクッキーがあれば、どうぞレシピを教えてくださいませ。 ばあちゃんから受け継ぎ、私のクッキーとして定着した「ココア味のプッサラン」と「クーゲルアオゲン」のレシピに興味がある方は、下記をクリックしてください。 [...READ MORE]
2006.11.27(Mon)
ばあちゃんが買い物に行くのに、ゼッツも付いていくと言う。
冬用ジャケットを着せ、帽子をかぶせて、手袋を・・・シマッタ！！ ラテルネフェストのとき、手袋が提灯のなかに落ちて、蝋がくっ付いてしまったのだった。 どうにかせねば！と思ったものの、スッカリ忘れてた・・・。 ばあちゃんに、「どうしたらいい？」って聞いたら、「蝋がくっ付いてる部分にぺーパータオルをあてて、アイロンをかけるときれいに取れるよ」とのこと。 「ふ〜ん」と思って試してみたら、本当！きれいに取れた。 今までばあちゃんの知恵袋からいくつかの知恵を拝借してきたはずなのに、今それらを列挙しろを言われると困ってしまう。 私の記憶の引き出しも、だんだん滑りが悪くなってきたか？ いや、昔からすべりが悪かったのだった・・・。 それでも、思い付くだけ書いてみます。 �’�さましには、酢をぬるま湯で薄めたなかに靴下を浸して、固く絞ったものを履く。ベッドが濡れないように、タオルで両足をくるむ。 �∨�などに刺されたら、玉ねぎを切ったものをすり込む。 �２綿�などの紙魚には、レモン汁をつける。洗濯後、太陽の光にさらすのも効果的。 �さ造�畑の野菜（メリッサにつきやすい）や花壇の花についたら、数日イラクサを浸けた水をかける。←超臭い！ �セ�痛には、セージの歯を噛む。 �ζ蕕鮠任�したとき、湯沸かし器にカルキが付いたときには（オーストリアは場所によって、水道水にカルキが多く含まれている）、クエン酸が威力を発揮。 等など。 これだから、ついついばあちゃんの知恵袋を当てにしてしまう私です。 国や地域によって、様々な知恵の詰まった袋があるのでしょう。 お年寄りがたれる講釈には、一聞（？）の価値あり！！ 読み終わったらクリックを宜しく！！ 人気blogランキングへ
2006.11.26(Sun)
最近、●ちゃんの仕事が立て込んでいる様子。
平日は遅番ばーっか！！（１４時〜２２時） 子供達はパパの顔を見ることもなく、夕方のハローコールで話すだけの５日間。 今日も、３週連続の土曜出勤・・・（６〜１４時）。 だからという訳ではないけれど、◎ちゃんには帰宅後スープだけを流し込んでもらって、家族＋マチカの友達の５人でフィラッハへお出かけしました。 そう、全然そういう訳ではなかったのです。 ここ２ヶ月私のＰＣ使用量がプロバイダーとの契約をオーバーしているので、なんとかしなくちゃ！とプロバイダーのショップへ。 マチカが学校で必要な文房具の購入。 用を足せたのは半分くらい・・・まぁ、いいか。 店の外・・・町の中にはクリスマス市が立っている。 この時期にしては異様に暖かな土曜の午後ということもあって、もんのすごい人出。 と思っていたら、私とゼッツはその他３名とはぐれちゃったよぉ。 携帯が鳴っているのに気づいて出ると切れてしまい、私からかけても敵はでない！ そう、まわりが騒がしくって気づかないのです。 その後私は携帯を握りしめて待ち構えていたので、敵が再びかけてきたときには素早く反応。 チンチン電車のところで待ち合わせて、少女２名はゼッツに付き合わされて電車に乗るはめに・・・もう、チンチン電車を卒業した二人は複雑そうでしたが・・・。 薄暗くなってきた頃、お腹ペコペコの○ちゃんが昨日から立てていたプラン通り、イタリアンレストランへ。 おっと、ここも混んでる！ もしかして今日はクリスマス市の初日なのか！ そんななか、２０時からの予約席に座らせてもらってピッツァを食べて大満足！ その後お子様たちは、兎やモルモット、小人ヤギ、ロバなどを抱っこしたり撫でたりできる柵の中へ入ったまま、こっちのことなどお構いなし。 というか、時を忘れてる。 駐車場へ向かう途中に通った市役所の広場には、野外スケート場ができている！ 来たときにはなかったのに、スケート靴で滑ってる子供達でいっぱい。 あちこちクリスマスの装飾でキラキラきれいだし、屋台もちょっと覗いたりして、予想外の心踊るお出かけとなりました。 短い時間だったけど、楽しかった♪ よろしければクリックを！ 人気blogランキングへ
2006.11.21(Tue)
ラジオをかけていると、時々交通情報が割り込んで流れてきます。
（あれっ、日本でもそうでしたっけ？忘れちゃったよ・・・） 流れてくる情報のなかには、日本では絶対に有り得ない呼びかけが・・・。 ガイスターファーラー（Geister＝幽霊、Fahrer＝運転手）ってなんだと思いますか？ なんと！高速道路を反対方向に向かって走っちゃう車のことなのです。 オーストリアの高速道路には、料金所ってやつがありません。 以前は高速料金自体がありませんでした。 今は、一年間の定期券シール、一ヶ月の定期券シール（旅行者用）があるので、それをを買ってフロントグラスに貼っておきます。 シール無しの車で高速道路を走行しているのが見つかれば、当然罰金。 かなり前に、高速出口のその先に（高速を下りて、下ってくる所）反対方向から進入してくる車のタイヤをパンクさせるような仕掛けを施すとかっていう記事がでたもあったけど、そんな仕掛けはついぞ登場しませんでした。 なにか対策はないものだろうか？ 交通情報では、「どこどこの区間を、ガイスターファーラー走行中。追い越し車線へ、車線変更しないでください」って流れるけど、私のオンボロゴルフにはラジオなんて付いていないのよねぇ。 高速で向うから走っている車と遭遇したことはまだないけれど、万が一！と考えると恐ろしすぎる。 私が知っている限りでは、 高速料金所がない国：ドイツ 高禄料金所がある国：イタリア、スロベニア これだけしか知らないわ・・・（呆！）。 [...READ MORE]
2006.11.16(Thu)
クリスマスカードの季節が近づいてきました。
私は自分の根っこがある日本で築いてきたつながりを大切にしたくて、毎年一回だけでも連絡を取り続けるようにと、クリスマスカードを出す知人が大勢います。 言ってみれば、年賀状がわりってとこですね。 以前はものすごい数のカードを出していたので、１０月に入ると少しづつカードを書き溜めていました。 でもメールで連絡が取れる人には、「クリスマスメール」を送ってしまう今日この頃。 気持ち的には、クリスマスカードくらいは全員に送りたいけど、どうしても便利で楽チンなメールへと走ってしまいます・・・あかんなぁ・・・。 今年出す予定のクリスマスカードは、日本、欧州、その他の地域もひっくるめて全部で20通ばかりなので、今月になってから書き始めました。 書き始めたけど、しばらく休憩しているのが現状・・・（汗）。 私は中学３年頃から英語での文通にはまって、どんどん増えていったペンパルの数知れず、郵便局の窓口で局員さんから「いつも郵便局を利用してくれてありがとう！」と言われる程の筆まめさんだったのになぁ。 英文文通を始めた動機は・・・あの頃人気絶頂だったベイ・シティ・ローラーズというロックグループの「イアンと話せるようになりたいっ！」という軽薄そのもの。 まぁ、若気の至りということで。 おもしろくなっていった文通と引き換えに、イアンのことは忘れちゃったけど、世界に友達の輪を広げられたことは彼に感謝しています。 話が横道にそれましたが、メールでの迅速なコミュニケートが魅力的で、近頃は筆無精になっているけど、一年に一度マニュアルでのカードを出す習慣は、これからも続けていくつもりです。 いっちょ来年は、みぃんなにカードを出してみるか！ ベイシティローラーズの名を懐かしく思った貴方も、そんな名前を聞いても訳のわからない若者も、クリックしていってね！ 人気blogランキングへ
2006.11.15(Wed)
マチカが中学生になって、シュールアルバイトってやつが登場した。
Schule（シューレ：学校）とArbeit（アルバイト：仕事）という単語が合体してできている単語で、直訳すれば学校の仕事ですよね。 学校の仕事って何よ？ 実はこれ、日本で言えば、中間試験や期末試験みたいなもの。 日本みたいに一日、二日かけて全ての教科のテストがある訳ではないのですけどね。 今までのところは、多くても一週間に一科目。 その教科の時間割を使っての試験です。 今までのところって？ 一番最近あったのは先週の数学（算数？）で、この次は今週の英語。 まだ入学して２ヶ月しか経っていないんですけどぉ・・・。 まぁ学校側としては、前期が終わるのが２月の初旬〜中旬なので、今からジワジワと一科目づつかましていこうって魂胆なのでしょう。 オーストリアに来た頃は、入学試験がなくて好きな学校に進めるなんて羨ましい！と思ったこともあった。 でも希望者が多い場合は内申によって振り落とされたり、大学進学を目的としているギムナジウムという学校を希望すると、定員数に足りてなくても内申がひっかかると試験を課されるらしい。 日頃の努力がものを言う・・・内申が悪くても、入試で頑張ればなんてとんでもない・・・一年中気がぬけない。 それって、もしかしたら日本より大変だったりしない？ [...READ MORE]
2006.11.14(Tue)
マチカが学校から「ロイゼアラーム」のお知らせを持ち帰った。
ロイゼ（Lause）というのは、ラオス（Laus）の複数形。 意味は・・・英語でいうlice・・・そう、シラミのことなのです！ 日本でも戦争中にシラミがわいて、人体に影響を及ぼしそうな薬というか殺虫剤というか、よくわからないものを、進駐軍の兵隊さんにプシュッと頭から吹きかけられていた−−−というのが、子供の頃に聞いた記憶のひとかけら。 オーストリアでは、ママが頭に灯油を塗ってくれたところを、２時間ばかり布で覆っておいて、シラミ退治をしたのだそう。 でもそこは子供で、布を頭に巻いたまま外に出て遊んでいたので、他の子供達にシラミがわいたことがわかってしまって、やいの！やいの！言われたのだと、ばあちゃんが言ってました。 オーストリアでは今でも時々、幼稚園や学校などでシラミ警報（？）が出ているらしい。 マチカの通っていた幼稚園や小学校では、一度も警報が出たことがなかったのだけど、ヒヤッとした出来事もありました。 友人一家が遊びに来て帰ったあと、友人より電話があって、旦那さん以外の家族全員の頭髪にシラミが巣くっているとのこと。 それも学校からシラミ警報のお知らせがきていたことを知らずにいるうち、息子が拾ってきて、母子全員にお裾分けしたうえ、かなり繁殖させてあげてから気づいた様子。 「うっそ〜！！」と、別の友人に電話して聞いて、薬局へシラミ退治用のシャンプーを買いに走った。 念のため、マチカの髪をそのシャンプーで洗髪。 数日間の頭髪検査結果が陰で、ホーッと胸をなで下ろしました。 今回マチカが持ち帰ったアラームというのは、連絡帳に彼女の字で「ロイゼアラーム！」と書いてあるだけ。 一体、すでにシラミが発生しているのだろうか？ そういう訳ではない・・・と思う、というなんとも頼りないお言葉。 どちらにしても、しばらくは頭髪検査に精をださねば！！ クリックのほどを宜しく！ 人気blogランキングへ
2006.11.13(Mon)
今日のお昼はじいちゃんのおごりで、村のレストランへマルティーニガンズを食べに行きました。
このレストランは何を隠そう、私がここの村へ来るきっかけになった元ペンフレンドのママのレストランなのです。 最近では、結婚式、お葬式、パーティーなどの予約が入ったときの他は、年に数える程しか料理を出していないけど、彼女の料理の腕は☆☆☆です。 そんな彼女が直々に「マルティーニガンズ」と「鹿料理」への招待状（ご案内）を配りにきたので、じいちゃんが乗り気になっちゃった訳であります。 ラッキー♪ マルティーニガンズとは、マルティンの日に食べるガチョウ料理のこと。←由来については、日記「ラテルネフェスト」をご参照あれ。 ガチョウを注文したのは、私とじいちゃん。 夫とばあちゃんは鹿のロースト、子供達はヴィーナーシュニッツェルを頼みました。 私の皿には、ガチョウのローストの足の部分＋数切れ、赤キャベツの甘煮♪、栗、セビエッテンクヌーデル、梨半分にこけもものジャム。 ガチョウさんの肉については一年に一度位ならね！って感じですが、その他はおいしかったぁ。 そしてデザートにも大満足！ オーストリアでは１１月に入るとガチョウ料理がレストランのメニューに登場し始めるのですが、一体この約２週間で昇天するガチョウさんは何羽になるんでしょう・・・！ FC2 Blog Ranking  マルティーニガンズ。ゼッツの手が写ってしまったのはご愛嬌ってことで。  ついでにデザートも！ マルティンの日については、Ricciaさんにも載っています。 http://ciccioriccio.blog18.fc2.com/blog-entry-222.html 「クロアチアのそら」には、この日のご馳走が写真入りで掲載されています。 http://plaza.rakuten.co.jp/livingincroatia/ クリックのほどを宜しく！ 人気blogランキングへ
2006.11.12(Sun)
今年も１１月１１日１１時１１分にカーニバルがはじまりました。
ドイツ語ではカーニバルのことをFasching（ファッシング）と言いますが、 これから２月のFaschingdienstag（カーニバルの火曜日）までの期間が謝肉祭ということになります。 と言っても、一般市民には、年内はカーニバルなんてほとんど関係ないですけどね。 うちのばあちゃんも、「昔はクリスマス前にカーニバルが始まるなんてことはなかった」と言っています。 今日はマルティンの日でもあり（昨日の日記を参照ください）、１２月に入ると聖ニコラウスの日もあり、年末にはクリスマスも控えているし、カーニバルどころではないってことかな。 但しドイツのケルン辺りでは、一般市民もカーニバルに燃えちゃうみたいです。 普段は真面目でおとなしい婦人が、カーニバルの間は何かに憑かれたように人が変り、毎日仕事がひけると飲んで唄っての日々を過ごす・・・本当に、こういう婦人を義父母も知っているんだそうです。 ここオーストリアでも、来年になると舞踏会、カーニバルの集会などが目白押し。 私は社交ダンスを踊れたら、舞踏会のひとつにも行ってみたいところですが、夫婦して踊れないのですねぇ・・・。 社交ダンスは男性次第だと思うので、息子が大きくなったら・・・とちょっとだけ期待して待つことにしましょっと♪ 今日もクリックお願いします♪ 人気blogランキングへ FC2 Blog Ranking
2006.11.11(Sat)
今日は幼稚園のラテルネフェストでした。
ラテルネ（Laterne）というのは、カンテラ、ちょうちん、街灯。 フェスト（Fest）は、祝い、祭り、（教会の）祝祭日。 両方合わせて「ちょうちん祭り」ってとこですね。 いつもは１６時までお預り！の幼稚園ですが、今日は１４時まで。 一旦こどもたちは家に帰って、１６時４５分にはお揃いのちょうちん片手に、保護者と一緒に再び幼稚園へ。 幼稚園からは、大きい子が小さい子とペアになって手をつないで、火を灯したちょうちんを持って、「ラテルネ」の歌を唄いながら教会まで歩きました。 薄暗くなってきたなか、ちょうちんの火がボワッと明るくて、とってもきれいでした。 教会のなかでは、幼稚園児以外は席に座り、園児たちが前に出てこの日にちなんだ歌を唄ったり、暗誦したり。 あまりの可愛さに、行列が始まったときから教会での発表が終わるまで、両親や祖父母のカメラのフラッシュが光る、光る! ビデオ撮影に必死のママも数人。 今日は神父さんではなく、ディアコン（助祭：神父さんの代りにミサをすることもできる。神父さんとは違って結婚することも可）が来ていて、子供たちに短いお話をしてくれました。 この日のために、子供達がかなり前から練習してきた一大イベントが終わると、真っ暗になった教会の外で、クッキーとフルーツティー、大人にはポンチも振る舞われました。 幼稚園の先生も、職員さんも、給食のおばさんも、お疲れ様でした！  暗くなりつつあるなか、提灯を片手に列になって教会へ向かう園児たち [...READ MORE]
2006.11.09(Thu)
ある日、娘が「私は何歳で国籍を選ばなくちゃならないの？」と聞いてきた。
「ん？何かあるな」と思った私は、「成人したらだよ」と答えたついでに、「どうして？」と聞いてみた。 すると、学校で「日本人」とか、「中国人」とか「チントンシャン（ちょっと違うけど）」とか言う子達がいるとのこと。 どうやら同じクラスの子達ではなく、廊下ですれ違いざまに言うらしい。 これは、日本人女性の集まりのときにも話題になったテーマで、日本人を親に持つ子供達は、多分どの子も体験していることのようだ。 日本人ばかりではなく、有色人種の子供達、旧東欧の子供達、ひいてはオーストリア人以外の子供達であれば、誰にでもふりかかり得る災難かもしれない。 日本の子供達だって（大人だって）、日本人以外の子供達に（大人たちに）対して「外人」という言葉を使って差別している。 とりわけ子供というのは、見たまま、感じたままをそのまま言葉にするので、時にとても残酷な人種と化すのだ。 もちろん、周りの大人の影響が大きいのは言うまでもない。 以前友人が、娘には「私はオーストリア人だ」と言うように話してあると言っていたので、我が娘にも同じことを言ってみた。 が、彼女は「嫌」なのだそうだ。 何を思って嫌なのか・・・母親に似て、自分をうまく主張できない性格ではあるが、それだけはないような気がする。 娘が通った小学校は一学年１クラスしかなく、大人も子供の和気あいあいな雰囲気のなか４年間を過ごしてきた。 日本のことを、進んで紹介していた。 日本も、日本の家族のことも大好きで育ってきた。 今でもそうだと思う。 ただ、広い地域から子供達が集められて、一学年５クラスもある今の学校では、以前のようにおおっぴらに日本のことをお披露目するのは難しいかなぁ、という気がしている。 廊下で通りすがりに色々言う子達のことは「無視」しているのだそうだ。 「（色んなことを言われても）大丈夫？」と聞いたら、「大丈夫！」とのこと。 １０歳の娘のことが、少しだけ大人に見えて、たのもしく思えた瞬間でした。 頑張れ、こどもたち！！ [...READ MORE]
2006.11.08(Wed)
サルツブルグから義弟一家がやってくると、義母と私が交代でお昼ご飯をつくるのが習わしとなっている。←オーストリアでは、お昼ご飯に暖かいものをシッカリ食べて、夕方は黒パンにハムやチーズで軽くすませるのがトラディッショナル。
あっちの（義母の）キッチンで３人のいとこ達がご飯を食べて、うちの子供達はこっちの（私の）キッチンで食事をするなんて有り得ないので、私が言い出しっぺでこうなりました。 彼等の滞在中に私が必ず作るのは、オーストリアのお子様一押しメニューの、ヴィーナーシュニッツェルとポメス（フレンチフライ）の組み合わせです。 ヴィーナーシュニッツェルというのは、正式には「子牛のカツレツ」。 但し値段の関係か、嗜好の関係か、「子牛」と「豚肉」の両方を用意しているレストランもあれば、「豚肉」だけしかメニューにない所もある。 私のヴィーナーシュニッツェルはと言えば、たいてい七面鳥の胸肉が使用されます。 カツレツと言うくらいで、基本的にはトンカツと同じ。 皆がシュニッツェルにレモン汁をかけて、塩をふったポメスにお子様御用達のケチャップをつけて食べている横で、私はどんぶりご飯のうえに一口大に切ったシュニッツェルをのせて、トンカツソースをかけて食べています。 し・あ・わ・せ♪ 以前は味噌だれを作って味噌カツにしていたけど、友人宅でトンカツソースの味を覚えて以来、おいしさと手軽さに味をしめて、味噌カツにはとんとご無沙汰しております。  ヴィーナーシュニッツェルと、付け合わせのポメス レシピに目を通してみたい方は、「余談ですが」をクリックしてください。 [...READ MORE]
2006.11.07(Tue)
今日の午後、コックさんをしている義弟に、シュトゥルーデル生地の作り方を習いました。
以前電話で作り方だけ聞いて挑戦したけど、結果がおそまつすぎて、今度遊びに来たら一緒に作ろう！と言われていたのです。 このシュトゥルーデルの生地は「種をのばして、のばして、生地を透かして新聞が読めるくらいにする」のだと言われています。 これに挑戦してみたものの、あちこち穴だらけになってしまった、というのが私のおそまつな結果という訳です・・・。 まず、お隣からもらったりんごを地下から出してきて、アップルシュトゥルーデルを２本！ あまった生地で、キャベツのシュトゥルーデルを１本。 残りの生地は４等分して、子供達が粘土のごとくコネコネしてクッキー（？）を４個。 チビッコギャングの手の汚れや、脂分がすべて生地に入ったと思われる程に、なが〜いこと楽しんでコネコネしてました・・・。←つかの間の静けさでした！！ このクッキー（？）は焼きあがってすぐになら食べられるけど、冷めるとカチカチになって、製作者達のおもちゃと化す。 アップルシュトゥルーデルは、すでに半分以上消え去りました。 キャベツのシュトゥルーデルは、冷凍して数日後のお昼ご飯となる予定。 クッキーはカチカチになって、明日チビッコギャングに遊ばれるのを待っています。 シュトゥルーデルに挑戦してみたい方は、「余談ですが」をクリックしてください！ [...READ MORE]
2006.11.05(Sun)
水曜日のアラーハイリゲンから、義妹が泊まっている。
これにより、名ばかりは息子の部屋（元娘の部屋）にあるソファベッドを明け渡し、ダーリンが私と息子の寝ている寝室へ引き揚げてきた。 我々のベッドの横に息子用のベッドが置いてはあるけれど、息子は自分のベッドで寝たがらず、川の字になって寝ている次第。 これが狭くて、ただでさえよく眠れない私には堪える・・・。 昨日からは義弟一家が、サルツブルグから来ている。 義弟夫婦、４才の二卵性双生児、３才のわんぱく坊主のご一行。 よって、娘が現在使っている部屋を明け渡し、義妹と娘が息子の部屋で一緒に寝ている。 あぁ、ややこしい・・・。 そんな３人のチビッコに、我が家の４才の息子が加わり、家の中は超賑やか！ 今日も朝早くから（６時頃？）、約３名が私のキッチンで遊んでいた模様。 すぐ上にある寝室まで時々声が聞こえてきたけど、起きたがる息子をなだめて、できるだけ長く寝転んでいようと頑張った。 そして午前には、お墓参りがてら墓地まで散歩。 午後は、川沿いに太陽がふりそそぐなかを散歩。 ガキンチョ達は、上下スキー服、冬用ブーツ、手袋、毛糸の帽子という出で立ちで出かけて行った。 昨日は初雪が降り、今日もすこぶる寒い。 当然、私はお留守番でございました・・・。 ４人は、とっても静かに遊んでいるかと思うと（実は、これが危険信号だったりするんですよねぇ）、家中に聞こえるような騒ぎを演じてみたり、順番に誰かがビービー泣いたりと忙しいこと。 娘だけは中学一年生（日本の小５）と年が離れているので、気が向くと本を読み聞かせてみたり、一緒に散歩に行ったり、ちびっこギャングのことが鬱陶しくなると、いつのまにか姿を消している。 でも、いとこ同志で（従姉妹兄弟）仲良くできるっていいな♪と満足している私です。 そうそう、我が家はオーストリアのケルンテン州にあるのですが、３人のギャング達は「我が家」のことをケルンテンだと思い込んでいる。 今日も墓地で「もうケルンテンに帰りたい」との発言に、一緒に散歩に行った伯母の頭のなかが？？？になっていたらしい。 子供のそういう勘違いって、本人は真面目だとわかっていても、笑ってしまう程に可愛らしいですよね。 小さい頃にそんな思い込みしていませんでしたか？ ブログランキングに参加しています。 今日の日記が気に入ったらポッチン！とひと押しお願いします。 人気blogランキングへ FC2 Blog Ranking
2006.11.02(Thu)
１１月１日はアラーハイリゲン（Allerheiligen：万聖節）という祝日です。
ミサで神父さんの侍者（お手伝い）をしている娘は、今日は合計３回も出かけていきました。 朝のミサ、午後のお墓参り、そして夕方第２次世界大戦で亡くなった兵士たちの記念碑の前での追悼。 義父母も教会でのミサには欠かさず行っていますが、旦那と息子はクリスマスやイースター、お祭りの日くらいしか行かない。 私は無宗教なので、基本的に教会へは行きませんが、このお墓参りには毎年行っています。 この日ここの村では、午後２時になると墓地に村人全員集合。 村人以外にも、すでに村を出ていて普段は顔を合わすことがない人の顔も多々拝めます。 あの人に会いたい！と思ったら、この日に墓地での再会を狙うのが一番確実かと思われる。 逆にここの村へお嫁やお婿に来ている人達のなかには、実家のお墓参りに行っている人も多い。 早めに行って知人のお墓にろうそくを供えたり、久しぶりに見る顔とおしゃべりをしたりするので、私たちはたいてい１時半位には出かける。 でも、今日はあいにくの雨・・・。 普段なら見渡せば誰が来ているのがだいたい把握できるのに、一面に広げられた傘のせいで、見晴らしの悪いこと。 おまけに冷たい風も吹いて、坊ちゃんが「寒い」と駄々をこね続けた。 墓地では自分の家のお墓の前に立って、ろうろくに火を灯して供える。 親しかった故人のお墓の前にも、ろうそくを供える人が多い。 私は、「おばあちゃん」と呼んでいた人のお墓にろうそくを置いた。 彼女は元ペンフレンドのおばあちゃんで、夫と知り合う前は、遊びに来ては泊めてもらっていたのです。 それから、ドイツ語もわからないままここに乗り込んできた私に、とっても優しくしてくれた義母の妹のお墓にも。 時間になると神父さんが、紫色のマントをはおった二人の侍者を連れて、お墓を一周する。 侍者の一人は聖水を持ち、別の一人は香煙を持っている。 神父さんが歩きながら聖水を全てのお墓にかけて（銀でできた木琴を叩く棒状もどきに水をつけては、パッパッと振ってかける）、香煙は煙が勝手に漂っていってくれる。 そして、一行が自分の家のお墓を過ぎると、皆ゾロゾロと帰って行く。 おい、おい、最後まで立ってろよ！と思うのは私だけかしら？ ちなみに、我々は最後の列にある義母の実家のお墓に移動します。 欧州の墓地は明るく気持ちのよい場所で、散歩の途中ろうそくを灯しに寄ることもあるにはあるけれど、一年に一度しんみりと故人のことを偲ぶ、こんな日があってもいいなと思う私でありました。 アラーハイリゲンについては、「クロアチアのそら」にも書かれています。 http://plaza.rakuten.co.jp/livingincroatia/diary/200610290000/ ブログランキングに参加しています。 ポチッとお願いします。 人気blogランキングへ FC2 Blog Ranking
2006.11.01(Wed)
今日１０月３１日は「世界貯金デー」。（と日本語で言うのかどうかはわからないけど）
うちの子供達は、銀行と郵便局の貯金通帳を持っていて、毎年この日に一年かかって貯めたおこづかいを預けに行く。 去年まで娘は小学生だったので、学校からクラス全員で銀行まで歩いて行っていた。 息子は私と一緒に行っていたけど、今年は二人ともそんな時間がないので、今日は私一人で行ってきました。 今日が貯金の日だなんて私はスッカリ忘れていたのだけど、郵便局へ行く用事があるからと義母に言うと、「貯金しに行くの？」と言われて、バタバタと貯金箱を集め、通帳も出してきた次第。 息子が「どこに行くの？」と聞くので、「郵便局」と言うと、「僕の新しい貯金箱をもらってきてくれるの？壊れちゃってるんだ」とのこと。 銀行用の貯金箱は某銀行のマスコットのスムスィーというハチ君の形をしていて、銀行にある鍵でないと開けられない。 郵便局用の貯金箱は郵便局のマスコットのニッキーというキツネさんの形をしていて、やっぱり郵便局にある鍵でないと開けられない。 まず銀行へ行ったら、小学４年生のクラスが担任の先生と一緒にきていた。 これは時間がかかりそうだと思い、警察署をはさんで同じ建物の中にある郵便局へ。 誰もいなくてラッキー！だったのだが、ここの郵便局にはコインを数える機械がなくて、すべて手作業＋計算は計算機を使わずペンと紙でしていた。 コインを袋にいっぱい抱えてやってきた女性は、「今時、手でコインを数えているの？」と銀行へ行ってしまった。 毎年のことだけど、郵便局の景品はちょっとしょぼくて、娘には計算機（多分すぐ壊れる）、息子には４色ボールペンをもらった。 ニッキーの新しい貯金箱ももらってきました。 銀行に行ったら、小学生の姿はもうなかったけど、やっぱり混んでいた。 それでも郵便局よりは回転が早く、息子には自動車のおもちゃ、娘には写真立て＆それぞれに風船を１個づつもらって帰ってきた。 帰りは貯金箱の軽かったこと。 また今日から頑張って貯金しなくちゃね♪ 日記を読んだらクリックしてね。 人気blogランキングへ FC2 Blog Ranking
| ホーム |
|
||||||||
|
copyright © 欧州の田舎から all rights reserved. powered by FC2ブログ. material by 十五夜 & template by Heark＠箱 ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ |
||||||||