2008.07.05(Sat)
2006.12.31(Sun)
バーバラツバイゲに、今日一輪の花が咲きました！
 キリスト教の暦には、ほぼ毎日聖人の名前が付いています。 １２月４日の「聖バーバラ」の日には、普通桜の木から枝を切ってきて、花瓶にさして台所に置きます。 この枝は、バーバラツバイゲ（バーバラの枝）と呼ばれまています。 １２月２４日のクリスマスイブに花を咲かせる・・・という予定なのですが、今年は暖かいにも係わらず我が家では蕾が固いままでした。  昨日あたりから「蕾が膨らんできたぞ。そろそろか！」と思っていたら、今日大晦日に一輪の花をつけました！  昔ながらの習慣に従えば、家族の人数分の枝を切ってきて、１２月２４日に誰の枝にどの程度花が咲いたかで、枝の持ち主の来る年の運をみるのだそうです。 ちなみに、この「名前の日」というのは結構重視されていて（特に、信仰深い人々には）、誕生日よりも自分の名前の日を盛大に祝う人達もいるようです。 聖バーバラの日にはお友達のバーバラに、聖ニコラウスの日にはお友達のニコラウスやニコに、「Alles Gute zum Namenstag．」（聖名祝日おめでとう！）と言ってみては？ [...READ MORE] 
2006.12.29(Fri)
ケルンテン州には、ラインドリングという焼き菓子があります。
発酵生地で砂糖＆シナモン＋レーズンをクルクル巻いたら、型に入れて焼いたものです。 コーヒーや紅茶と一緒に頂いてもよいのですが、我が家の面々は朝食に食べるのが大好きです。  ○ちゃんなんか、焼きたてのラインドリングを堪能したあとは、固くてパサパサになったものにもラーマをぬって食べるのも好きです。  クリスマス直前にばあちゃんがラインドリングを焼いて、半分を我々にお裾分けしてくれましたぁ。 ラインドリングにしても、各種スープにしても、ばあちゃんの味にどうしても勝てないものってあるのよねぇ・・・。  食べてみたいと思う人は、レシピを覗いてみてください。↓ [...READ MORE]
2006.12.28(Thu)
 子供の頃お正月に、獅子の中に入って町内の家々をまわった。獅子の顔から後ろにのびている、緑色で白いうずまき模様の布の下に入って歩いただけなのだけど。 最後に、家々でもらった御祝儀を山分けしたという覚えがある。 オーストリアでは・・・ 今日２８日は Unschuldigekinder（純真な子供たち、罪のない子供たちの意味）の日で、朝から「罪のない子供たち   」が針葉樹の枝を片手に家々をまわります。ピンポ〜ン♪ 「来たっ！」とドアを開ける。 「シップシャップ, lang leben, gesund bleiben und glückliches neues Jahr.（シップシャップ、長生きで、健康で、幸運な年を迎えられますように）」と子供達が言いながら、針葉樹の枝でお尻をペンペンしてくれる。 お礼にお小遣い銭をもらった子供達は、お小遣いかせぎを続行するべく次の家へと向かう。 注）シップシャップというのは、この辺で昔フツーに話されていたヴィンディッシュという言語で、ヴィンディッシュは文字を持たないのでカタカナでしか書けませんでした。 マチカ  は７時半に友達の家で待ち合わせて二人で村をまわった。←ちょっと早いんじゃないのぉ？ゼッツ  も昨日練習して、やる気まんまん。「まだぁ？」とうるさくて、８時過ぎには出かけて行った。→もちろん私も一緒に。 ご近所さんを７軒まわって９時過ぎには帰宅。 なんと！！約５０ユーロの収穫ではありませんか！ まぁ、お隣さんや親戚宅では、御祝儀をはずんでくれたからなんですけどね。 マチカは１１時過ぎに帰宅するまでに、村の全ての家々をまわってきたのではないかと思われる。→１５６ユーロの収穫！ 私は昨日郵便局で、５０セントコインをいっぱい両替しておいた。 でも・・・ゼッツと一緒に家々をまわると、集金鞄に貯まっていくのは、５０セント銭ではなく１ユーロ銭。 私も帰宅してからは、５０セントコインを２枚づつ進呈しました。 マチカの集金鞄からジャラジャラ出てきたコインには、５０セントや２０セント銭もたくさんあったんですけどね。 「罪のない子供達」には、さぞかし楽しい午前だったことでしょう。←まだ御祝儀を徴収してない家があっても、１２時になったらゲームオーバーです。 みんな、もらったお金で何をするのかなぁ♪  枝と集金袋を持って出かけました。  裏のヴュラーさんに「シップシャップ！」 [...READ MORE]
2006.12.27(Wed)
「外人部隊」と聞くと、どんなイメージが浮かびますか？
大学時代レーズンと友人の毬ちゃんは、同じ寮の隣同士の部屋で生活していました。 備え付けのベッドと勉強机と箪笥でキチキチの部屋です。 大学生活の後半は、二人でアパートを借りてルームシェアしていました。 レーズンは、ほとんど自炊。 毬ちゃんは毎日外食、衣類のショッピングもデパートではなくブティックで。 何故って？ 毬ちゃんが10才の時に職場の事故で亡くなった父上の外人部隊からの年金が、母上と毬ちゃんに半分づつ支給されていたのです。 そう！毬ちゃんのお父上はその昔、外人部隊に籍を置いていたことがあるのです。 これって、外人部隊に身を置くということが、いかに特殊なことかってことを示していませんか？ ↓続きを読みたい方はクリックを！ [...READ MORE]
2006.12.25(Mon)
今日はクリスマス。
今年のクリスマスディナーは、私がつくることに！ 私以外の皆がクリスマスのミサに行ってるあいだに、恒例のローストポークを用意しました。  大物って感じがする割りに、オーブンに入っちゃえば、時々様子をみるだけでよいのよねぇ。  なんだぁ、こんな簡単にできちゃうのぉ？！って言われちゃうかもしれませんが、興味があれば覗いてみてください。 ↓ [...READ MORE]
2006.12.25(Mon)
うちのばあちゃんは、家族や親戚の誰かの誕生日には、必ずケーキを焼いてくれる。
子供達や○ちゃんにはお誕生日ケーキを、叔父伯母や私はシンプルなのが好きなので、フツーのケーキを。  今月あった私の誕生日には、ベッヒャークーヘンなるものを焼いてくれた。 義弟の嫁さん→ばあちゃん→わたし、とレシピがまわってきた。 すっごく簡単だけど、おいしいケーキです。 ベッヒャー（Becher）とはドイツ語で「カップ」という意味。 計りではなくベッヒャーで材料を計るので、ベッヒャークーヘンなのです。 義弟の嫁さんも、ばあちゃんも、私もサワークリームのカップ（1/4リットル）を使います。 何故って？ それはね・・・サワークリームもケーキの材料だからです。  最近ばあちゃん的には、ケーキを缶に入れるのがマイブームで、私も缶に入れるように言われました。確かに長持ちするような気が。 いっただきまぁす！↓レシピを読みたい人はクリックしてください。 [...READ MORE]
2006.12.24(Sun)
この年になると「お誕生日おめでとう！」も今ひとつ手放しでは喜べない。
昨日は私のゾロメ（？）の誕生日・・・。 夕方に義母の弟夫婦と、その息子のクリちゃんと彼女が、時間をずらして来てくれた。 どうして時間をずらしてなのかというと、６ヶ月のマリーがいるので、順番にお留守番＆お守りをしなくちゃならないから。 叔父夫婦とは、生ハム、パルメザンチーズの薄切り（私はパスなんですけどね）、白ワインでヤオゼをしながらひとしきりおしゃべり。 彼等が帰って第２陣がやってきたときには、ゼッツと◎ちゃんはベッドの中。 私以外は義母のキッチンでグラーシュを食べていたので、我々も義母のキッチンに座り込んだ。 １時間もたたない頃、お隣のご主人が玄関を入ってやってくる姿が、キッチンのドアのすりガラスを通してぼんやり見えた・・・。 クリちゃんが「お隣さんが来た。帰るぞ！」と彼女に言っている。 実はお隣のご主人、普段は良い人なんだけど、アルコールが入るとできるだけ係わりあいたくない物体と化するのだ。  だいたいそういう状態じゃなければ、こんな時間に家の中まで入って来ない。 薫製棚から出してきたばかりの自家製ソーセージ２個を片手に、「誕生日だってな。うちのソーセージも食べてくれ」って握手させられた。 そこで「さぁ、マリーをお風呂に入れなくちゃならないから帰ろう！」とクリちゃんの彼女。 心のなかでは「帰らないでぇ〜」と叫びながら、「メリークリスマス」とにこやかにお別れ。 と思いきや義妹が「ビール飲む？」って言ってる？  ←だめぇ！！そんなこと言っちゃあ。一応遠慮してみせたお隣さん。 なのに、義妹は地下へビールを取りに行っちゃったよ・・・。 当たり前のようにデン！と座って、手酌でグイグイ飲みながら、同じ話を何度も何度も繰り返すお隣さん。 内容は、 �，Δ舛慷茲燭海箸蓮�奥さんには絶対に内緒にしておいてくれ。 �▲宗璽察璽犬浪函垢砲茲辰凸�が違うから、うちのも食べてくれ。こうした方がいいと思うところがあったら、絶対に言ってくれ。 �２搬欧里海� �い任�ればそっとしておいて欲しかった事柄についてグダグダと・・・。 時に笑いをこらえながら、時にうんざりしながら、相槌をうつ私たち。 なんて滑稽な光景なんでしょ！ 彼がトイレに立ったすきに、義母が「これ以上飲ませちゃ駄目よ。さっさと帰らせよう」と言い、義妹と私も即同意。  なのに、義妹に向かって「ヤナ（お隣さんの名字）は飲み干したぞ。もう一本持ってこい！」って・・・目が点！ 「あぁ・・・、シェフィン（ボスの女性形）はそこにいるから・・・」と、いつになく言葉につまりながら義母を指す義妹。 「しょうがないから、取っておいで」と小声で言う義母。←そんなぁ・・・。  お隣さんには「これ以上は駄目だよ。私達が奥さんから怒られちゃうから」と も言っていたので、前言は許すとするか・・・。 あらっ！！廊下で携帯がピーピー鳴ってるよ。 義妹が席を立って行ってしまった。 わたしゃ、あんたの様にうまく相槌＆コメントできないぜ。 全然帰って来ないので、途中から一緒に座っていたマチカに「レーズン（義妹）を呼んで来てっ！！」。 やっと義妹が戻ったかと思ったら、また携帯が鳴ってるよ・・・。 結局、彼は１時間もしゃべり続けました。 できれば避けて通りたい事態を我慢するときの１時間って、なんて長く感じるんでしょう。 普段はいい人なのになぁ・・・。 アルコールはほどほどにってことよね！！ 昨日もらった品々です。  チョコレートは、誕生日プレゼントの定番！我が家だけ？  右前の天使のキャンドルは日を灯すのがもったいない！後ろのろうそくは、去年マチカが学校の工作で作ってきたもの。ろうがとけて、埋め込んであったシナモンストックやコーヒー豆、ナツメグなどが姿を現しました。  叔母さんにもらったKangaroo Pawの鉢植え。オーストラリアの植物なのでしょうか？・・・顔を横にして見てください・・・かたじけない！ クリックしてってくださぁい！ 人気blogランキングへ
2006.12.17(Sun)
友人のご主人様のおかげで、やっとブログに画像をアップできるようになりました。（Ｅさん、ありがとう！）
過去の記事にも少しばかり写真を載せたので、よかったら覗いてみてください。 ↓ ・太陽を求めて（旅行＆おでかけ） ・アリと化した数日（日々の暮らしの中から） ・ラテルネフェスト（オーストリアの文化、習慣） ・恒例のヴィーナーシュニッツェル（料理） ・マルティーニガンズ（オーストリアの文化、習慣） ・滑り込みセーフのアドヴェント（オーストリアの文化、習慣） ・ニコラオス物議（オーストリアの文化、習慣）  これはプロフィールの画像と同じものですが、秋に撮った我が家の周辺の写真です。 よければクリックしていってください！ 人気blogランキングへ
2006.12.09(Sat)
オーストリアの祝祭日は、
・１月１日：元旦（Neujahr） ・１月６日：顕現節（Dreikoenigestag） ・移動祝日：復活祭後の月曜日（Osternmontag） ・５月１日：メーデー（Tag der Arbeit） ・移動祝日：キリスト昇天祭（Christi Himmelfahrt） ・移動祝日：精霊降臨祭の月曜（Pfringstmontag） ・移動祝日：聖体節（Fronleichnam） ・８月15日：聖母被昇天祭（Mariae Himmelfahrt） ・10月26日：建国記念日（Nationalfeiertag） ・11月１日：諸聖人の日（Allerheiligen） ・12月８日：聖母の無垢受胎の日（Mariae Empfaengnis） ・12月25、26日：クリスマス（Weihnachtstag） です。 [...READ MORE]
2006.12.05(Tue)
今日は、私がここへ来るきっかけとなった元ペンパルのパートナーの仕事場へおじゃました。
なんのことはない、彼は歯科医なのだ。 ずっと係っていた歯医者さんで詰め物をしてもらった歯が数本痛くて、左の奥歯では物を噛めない状態が８月から続いている。 そこはかなり素敵な診療所で、女医さんもとっても感じがよいのだけど、８月に左下奥歯、１０月に左上奥歯の詰め物をしてもらったら、暖かいお湯までしみるは（熱いお湯ではありません）、物を噛めないは・・・。 しかもこの詰め物、保険が効かないやつで、結構なお代。 一度女医さんの所がお休みの間に我慢できなくて、別の診療所へ行ってみた。 ドクターはよさそうな人だったけど、あと何年で定年？という感じだったので、そこへ腰を落ち着けるのは見合わせた。 家からだとちょっと遠くはなるけど、訳を話して友達のパートナーの所まで足をのばすことにした。 初診では他のドクター達と同じように、詰め物を少し削っただけ。 かみ合わせが悪いだけかもしれないから？ もう何度削られたことか！と思ったけど、彼も最初から荒治療（わたし的には、麻酔を要する程にキューン！キーン！と削られるのは荒治療）する訳にもいかないのでしょう・・・。 結果は・・・やっぱり全然よくならなくて、今日は再診。 診療台に座ったら、まず「神経がどんな感じなのか診てみる」とのこと。 両手をダラリと下げて、手を内側に回転させて、手のひらが外側を向いたところでストップ。 痛い歯とは反対側の右手を自分のほうへ引き付けておくように言われて、右手を体から話すように引っ張られた。 それでもなんとか引っ張られる力に負けないで、腕を自分の体につけておいた。 痛い歯の横側を左手の指で押さえていた時も我慢できた。 でも、痛い歯を上から触るように言われたときは、腕を持っていかれてしまった。 何度試しても、上から押さえたときだけに負けてしまった。 ただ、同時に小指に小さな筒状の物を押し込まれて、それを小指が巻き付けて持つ形になったときだけは勝った。 どういうことだ？→炎症を起こしているんだろうとのこと。 歯医者の診療台の上で平常心を保てる人などいないと思うけど、私もどういうカラクリなのか聞きもしないまま、まな板の上の鯉と化していた。 詰め物がキチンと詰められていなくて空気が入っていると痛いこともあるらしいので、今日は詰め物を交換。 取りあえずの処置で、詰め物はセメント。 もしかしたら神経が回復するかもしれないので、２・３日でよくなれば正規の詰め物を、よくならなければ神経を抜くことになる・・・らしい。 もし歯が痛くなったときのためにと、薬局で買うよう薬の名前を書いてもらった。 ホメオパシーの薬なので、痛ければ毎時間服用してもよいとのこと。 ↓ホメオパシーについては、下記ページをご参照あれ。 http://members.jcom.home.ne.jp/center-tsukimino/ 我が友よ！あんたの彼の腕は結構いいかもよ。 でも・・・麻酔の注射は、３回目にしてやっと効いたよなぁ。 なんでだ？ 読み終わったら、クリックしてくださいね！ 人気blogランキングへ
2006.12.04(Mon)
マチカが中学生になってから初めての父兄懇談が、金曜日の午後にあった。
小学校では、誰々が何時〜何時とキチンとスケジュールが決められて、事前にお知らせがあった。 私が通った日本の中学も高校も上に同じだった。 それが、マチカの中学では１５時〜１８時という大雑把なお知らせ。 それぞれの先生が各教室に待機していらっしゃるので（敬語！）、この３時間のあいだに話をしておきたい教科の先生がおいでの教室の前に延々と並び、順番が来たら中に入って懇談するという具合です。 その混雑ぶりと言ったら、廊下はまるで蜂の巣をつついたような個所もある。 そして先生や父兄のあいだを、ケーキやヤオゼやコーヒーをのせたお盆を持ってまわる生徒達もあり。 ヤオゼとは↓ http://blogs.yahoo.co.jp/waximaxi7/41571745.html 私と夫は、取りあえず担任の先生のところへ出向いた。 前にいる５人の懇談が終わるのを待つこと、約５０分（多分）。 まぁ、待った甲斐はあった。 マチカの担任の先生は我々より年上の男性で、教師を天職だと思っているんだなと感じさせるところがあり、押さえるところはキッチリ押さえた上で（腕白坊主たちに対しても）、子供達に対して両腕を広げている。 そんな先生です。 中学校生活の４年間はクラス替えなしなので、我々はこの先生に受け持ってもらえたことを、とっても嬉しく思っています。 マチカの学校生活に関しては、普通の勉強よりも、音楽（音痴）や体育（運痴）の授業のことを案じていた私であります。 夫もそのことを知っているので、担任の先生に「奥さんに体育を受け持ってもらっているようですが、娘はどんな感じでしょう？我々がスポーツマンじゃないので・・・」と聞いていた。 ポン！と返ってきた答えは、「体育は参加することが大事で、マチカはちゃんと参加しているから何の問題もない」とのこと。 もうひとつの心配事、「引込み思案ってことはないですか？」との質問には、「彼女はワーっと騒ぐタイプではなく、静かではあるけど、ちゃんとクラスにとけ込んでいる。それは彼女が生まれ持ったものであり・・・（ここではマチカの良い面を語って頂き）・・・とにかく、それが自然な形の彼女ですから、あまり「もっとハキハキしろ」とか「もっと大きな声で話せ」とかいうような事は言わないようにしてください。」と言われてしまった。 確かに我々は、耳にタコができる位に言っているのですねぇ・・・。 そう言えば私は、父兄の夕べで先生が「ありのままの子供達を愛してあげてください。」と言ったとき、感激してウルウルしていたのだった。 多分、これが彼の教師としての核なのだろう。 [...READ MORE]
2006.12.03(Sun)
明日は 、アドヴェントの第一日曜日（１．Adventsonntag）。
クリスマスからさかのぼって４週前の日曜日が、アドヴェントの第一日曜日となります。 遅くとも２４日がアドヴェントの第４日曜日になる、言ったほうが正解でしょうか（逆算してくださいね）。 アドヴェントの日曜日の夕べには、アドヴェントクランツのろうそくに火を灯して、近づいてくるクリスマスへ向けてのカウントダウンが始まります。 （↓こちらのページの画像を参照あれ！アドヴェントクランツの記事の真ん中の画像です。） http://www36.tok2.com/home/spaziergang/f.weihnachten.htm） 第一日曜日には、ろうそく一本にのみ点火。 第二日曜日には先週の分と合わせて２本に火を灯し、第２日曜日には３本、そして第４日曜日に全部のろうそくに火を灯すと、クリスマスはすぐ目の前です！ カウントダウンと言えば、１２月１日〜２４日までのアドヴェントカレンダーという代物もあります。 順不同に位置してある日付の部分がミシン目で囲んであり、手でバリっと剥がせたり、パカッと窓のように開けられるようになっています。 中にはチョコレート等が入っているものも多いようですが、我が家は１１月下旬の新聞に付いてくるパカッと窓式カレンダーを愛用。 開けると、そこにはクリスマスにちなんだ絵が描いてあるってやつです。 子供達もパカッと窓式しか開けたことがないので、チョコレートが入っていなくても、毎朝その日の窓を開けるのを楽しみにしています。 [...READ MORE] 
| ホーム |
|
||||||||
|
copyright © 欧州の田舎から all rights reserved. powered by FC2ブログ. material by 十五夜 & template by Heark＠箱 ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ |
||||||||
ヴィヒテルンって何