１月６日は三聖王の日で祝日です。

子供達は前日の５日に三聖王に仮装して家々をまわり、三聖王の歌を唄いお小遣い稼ぎをします。

でもその前に、数人の子供達が教会のために三聖王になって、家々をまわり寄付を募ります。
今年は、１月３日にやってきました。
この寄付金は、第３世界のストリートチルドレンにおくられます。





三聖王について

イエスキリストの誕生後、お星様がベツレヘムの方向へ流れて行きました。
その星を見てキリストの誕生を知った三人の王様たちが、それぞれ贈り物を手に星を追いました。
Gold（金）を持った王様、Weihrauch（香煙）を持った王様、Myrrhe（没薬−もつやく）を持った王様が星を追っていくと、三人が出会い一緒に歩きました。
途中イスラエルの支配者ヘローデスにイエスキリストの居場所を尋ねたところ、「わからない。もしキリストのいる場所にたどり着けたら、帰りにここに寄って場所を知らせてくれ」とのことでした。
三人がキリストの所に着いた夜に天使が現われ、「ヘローデスはキリストを殺害しようとしているので、帰りは来た道とは別の道を行くように」と告げたので、三人は別の道を帰っていきました。


私でも知っている三聖王の代表的な歌です。

♪Es ziehn aus weiter Ferne, drei Koenige ein Heer
♪Sie kamen von den (drei) Bergen und fuhren uebers Meer
♪Glueckselig sind die Schalen, geschmuckt ist das Geleit
♪Ein Kindlein in der Krippe so wunder schoen (huebsch) und fein
♪Das schoenste Kind auf Erden in golden Sonnenshein
"Kasper, Mehchior, Barthasar wuenschen euch ein frohes Jahr!"


♪三人の王様と一群が彼方からやってくる
♪彼等はみっつの山からやってきて、海をも越えてきた
♪幸福に輝く人々に、飾り立てた随行者たち
♪クリッペにいる、それは可愛らしくてきゃしゃな子よ
♪黄金色の陽光がふりそそぐ、地上で一番美しい子よ
「カスバール、メルヒョール、バルタッサーが皆さんに素晴らしい年をお祈りします。」





教会のために村の家々をまわる子供達。
左から：顔を少し黒く塗っているのがカスバル（黒人です。きっとアフリカのどこかの国で星を見たのでしょう。）、二人目はメルヒィオール、３人目は☆を運ぶ役、四人目がバルタッサー、という名前の王様達です。




一行が去って行く図。全ての家をまわった後（この日は２グループに分かれてまわった）、子供達と付き添い人には、村のガストハウスでヴィーナーシュニッツェルのお昼ご飯が振る舞われました。




彼等が家を出るとき、付添人が玄関のドアの上部に「２０＊Ｋ＋Ｍ＋Ｂ＊０７」とチョークで書いて行きます。最初と最後の数字は今年の西暦。お星様の間には、三聖王の名前の頭文字。
これは一年やそこらでは消えないので、最後の個所を６→７に変えるだけだったりしますがね・・・。




こちらはお小遣い稼ぎのグループ。ジャケットを着たうえに、上は白のブラウス、下は古いカーテンで作ったスカート状の代物、スカーフとベルトは必需品。王様の冠も！木製の剣があると見栄えがします。



クリックしてくださいね！
人気blogランキングへ