2008.09.08(Mon)
|
|
2007.01.12(Fri)
外国に暮らしていると、日本にいれば当たり前すぎるものが恋しくなります。
例えば友達 、例えば食料 、そして日本語 。私はオーストリアに来てから約8年間というもの、同じ州内に友達がいませんでした。 私の住む地域は特に奥地(?)なので、ただでさえ少ない日本人とは出会わなかったということでしょうね。 それで思い付いた苦肉の策は、以前はウィーン支店があった某キャリアーの職員さん(電話対応の声で白羽の矢をたてました)に突然お手紙なぞを出し 、「遊びにいらっしゃいませんか?」なんて・・・。←今も良き友ですよ。![]() 今では同じ州にも何人か友達がいて、「偶然知り合った者同士の食事会 (女性限定)」なんてのにも参加しています。母国語でのおしゃべりって、本当に大切。 食料のほうも、どうしても欲しいものをウィーンの日本食材店のセールス時に通販で買い、オランダの魚屋さんからは日本人用に加工された魚介類 をやっぱり通販でまとめ買いしたりしています。私が来た頃のことを思うと、極楽、極楽! ![]() そうなると、次の問題はテレビ! ロンドンにJSTV(Japan Satelite Television)という有料テレビの会社があり、欧州近辺を網羅しています。 でも・・・入会費や毎月の受信料がお高い! とても、そんな支出 が許されるはずもない。でもいるのですねぇ、JSTVを録画してまわしてくれる奇特な人が! ビデオがまわってくると、夜更かししちゃって、翌朝がつらいっ。 でも見ちゃう。 ![]() 日本にいたら見ないであろうと思われる番組だって、ありがたく拝見しちゃいます。感謝! ここで本題! 私は読書の虫ではないけれど、活字を読むのが好きなほう。 嫁入り時に送り出した3箱の段ボールのうち、1箱は本を詰め込みました。 そんな私は、特にノンフィクションや、事実を元に書かれた小説なぞが好き。 ![]() その後も本は少しづつ増え続け、今は廊下に文庫専用の本箱もあります。←日本の文庫サイズの本がないので、本箱も手作り。 本は私のSchatz(宝物)なのですねぇ。 なのに・・・きっと他の人も本を読みたいんだろうなと思って貸し出したら、ち〜っとも戻ってこない本があるではないですか・・・。 メールで請求しても無視されちゃって、気を悪くしたかな?と思って、「あのメールのことは忘れてください」と再メール。 んでもって、そこん家の本棚に私のその本が並んでいた日にゃ目が点! ![]() なんで??? それ以来、要返却の本には私の名前、住所、電話番号のついたシールをベッタリ貼ることにしています。 さて、最近の私の本の仕入れ方法は、 アマゾンのホームページでどんな本があるのかを検索して、膨大なリストを作る。 古本屋のブックオフのページで、在庫のある本を注文。 実家に配送してもらい(代金は立て替えてもらう。ここ、カード支払いできないもんで・・・。で、できたら借金を踏み倒す。おほほ!)、明細書などを取り出して本のみを船便で送ってもらいます。 注)アマゾンのほうが文句なしに品揃えはよいのですが、これなら新品を買ったほうがいいんでない?って位に手数料を取られて泣かされました。以来アマゾンのページでは、検索のみさせて頂いています。←便利ですよぉ。 ![]() 本文とは全然関係ありませんが、今日はここの村の友達の家の写真をアップしてみます。きっと楽しんで頂けると思いまする。 ![]() 友人が数日かけて一人で塗りました。いつものことながら、夢に見たのだそうです。そして、夢から覚めると忘れないよ〜に、細部までデザインをオツムに焼き付けることが必須だと・・・。 ![]() こちらは、彼女のガレージに描かれた図。木にとまっている陶器の鳥たちは、彼女の3人の息子たちの作品です。 よろしければ、クリックお願いします。 Comment
ともこりん#-
Bergerさんの本の貸し出しには、相当感謝してます。
ちゃんと返すからね ![]() 今ちょっと文学系で息詰まってるけど・・・ ![]() 私もアマゾンで検索してる。私も実家に送ってもらって、親に立て替えてもらって。。。そういうことだったんだけど、踏み倒しっぱなしで、最近は、引き受けてくれなくなりました・・・が〜ん ![]() それにしても私はすごく恵まれてたんだな〜って思うよ。だってこっちに来て一年半後には、もう日本人のお食事会に参加してたからね。 たまにあって日本語で話すのは、本当にうれしいし、ありがたいって思います。
2007/01/11 23:07 URL [EDIT]
Kura#-
いやいや、貴方はれっきとした「本の虫」。
私も、ノンフィクション系が好きだな〜。「沈む太陽」はヒットでした。面白い本にあたると、ご飯も食べずに1日読みふけっちゃう。(一人の時はね。) アマゾンでも古本取り扱ってるの?
2007/01/12 08:05 URL [EDIT]
やよい#-
やはり 日本語で話したいですよね。
私は 英語がダメなの他の国の日人とのコミュニケーションは少ないです。でも 日本人の人が結構いる所だとまた その付き合いも大変ですよ。 私達の地域ではNHKだけで 他はDVDのレンタルがあります。 1枚に2時間分のドラマやバラエティーが入っています。 ただ こちらでは組み合わせが選べず決まっているので何本も借りないといけない時もあるのですが… 1枚 日本円にして270円ぐらいですが皆で借りています。 暇な時に見れるので普段日本では見ないような番組までゆっくりみています。 やはり活字も恋しいのか子供の学習教材を隅から隅まで読んでいます。 私達は期間限定での生活だけどpolloさんはずっとだから大変ですね。もっと便利になるように願っていますね。
2007/01/12 08:28 URL [EDIT]
aki#Zro8.eHg
Riccia#-
うちの主人は最初のころは、イタリア語の本を読まない私に腹を立てていたのですが、やっぱりリラックスのための読書をイタリア語でとなると、全然リラックスできないから、やっぱり日本語になっちゃいますよね。
8年近く州に一人の日本人というのも、大変苦労があったでしょうね。私は、今のところにきて、すぐに、J○Bで働いたので、いろんな日本人の方とも知り合う機会に恵まれたし、今では日本人奥さんのご近所さんもたくさん。Frau Bergerさんからしたら、恵まれすぎた環境でのスタートですよね… 私も、オランダからのお魚の通販利用していますよ。一人だと大量に買えないけど、日本人妻みんなで少しずつ注文すると、ミニマムオーダーに到達するので…akiさん、もしうちのほうにまでとりに来れるのであれば、一緒にオーダーしますよ!
くるみぱん#-
日本のもの、恋しくなりますよね・・・
我が家も、本をたくさんもってきました。 昔は、読むのがあまり好きではなかったのですが、 今は主人の本まで、読み倒しています。 家の近所には、2.3組日本人家族が住んでいます。 時々、ご飯を食べたりします。でも、私の場合 ある1家族が、なんかずうずうしいというか、平気でずかずか 物を言ったり、入り込んできたりするので、 それが今蓄積されてて、重い感じになっています。 本人たちは、全然悪気がないんですけどね・・・ オランダからの魚、すごく興味津々なんですけど 郵便事情の悪いイタリアでは、恐らく無理でしょうね・・・
2007/01/12 12:08 URL [EDIT]
Frau Berger#ZB62fJv2
ともこりんえ〜っ!あのお母様が引き受けてくださらないなんて・・・一体何度踏み倒したの? ちゃんと返すからね←うん・・・ともこりんが選んだ本に片っ端からシール貼ってたら、「ちゃんと返すよぉ」って言われちゃったよん。それでもひたすらシールを貼ってしまって、ともこりん気を悪くしたかも・・・と思ってました。でも、そういうことなのであしからず。 あはは! ともこりんが持ってった文学系の本、私も読んでないのよ。お飾りか??? kuraさんそうだね、面白い本が手元にあると、家事もしないで座り込んじゃう・・・のは、私だけ? 「沈まぬ太陽」の3冊目はめっかった? アマゾンも古本を扱ってるよ。 でも委託っていうか、古本を売りたい個人や業者が出品してて、アマゾンから古本が届く訳ではありません。 アマゾンのしくみで、手数料を1冊ごとにかなり取られるので、利用しないほうがいいよ。 ある業者さんだけは、手数料を全額(希望者には)振込で返してくれました。 これからは、アマゾンではその業者さんだけを利用しようと思ってたけど、撤退しちゃったみたい・・・。 ![]() やよいさん日本人の人が結構いる所だとまた その付き合いも大変ですよ。←よ〜くわかります。 日本人だからってだけで、誰とでも気が合う訳じゃないですものね。 特に海外での日本人社会って狭いから。 やよいさんは、あとどれ位で帰国予定なんですか? akiさんオランダの魚屋さんは北海水産といって、あじの開き、塩鮭、塩サバ・・・おでん・・・と色々ありますよ。 最低注文金額(200ユーロ)というものがあるので、いつも何人かが一緒になって申し込んでいます。 注文書をメールで送っておきますね。 オーストリアのアニメは、日本製も多いですよ。 Ricciaさんイタリア語で読書ですか・・・私もドイツ語で読書しない人なので、ドイツ語では読解力が一番欠けています。 ![]() JOBって、日本企業名ですか? Ricciaさん達も、お食事会 なんてしてます? くるみぱんさんあ・・・そういうお付き合いも大変ですよね。 くるみぱんさんにも注文書を送っておくね。 郵便で送られてくるのではなく、北海水産が委託した配送会社が運んでくるので(ここはそうです)、そういう心配はないと思うよ。
minette#AlpcsneU
ご近所には日本人は一人もいません・・・。
車で20分くらいのちょっとは大きい街へ行けば数人の日本人の方達が住んでいますが・・・。 私はまだこちらに通ってきて来ていた頃、ダンナさんが偶然日本人の奥様2人がカフェでお茶しているところに遭遇し、ダンナさんは思い切ってお二人に話しかけたそうです(笑) 「私の彼女、日本人です・・・」と・・・(笑) そして今度来たら紹介するねと約束したんですけど、日にちとかは決めていなくて、私がこちらに来て偶然街で会って、「嬉しい!ぜひお友達になりましょう!」「そうですね、今度お食事しましょう!」とその場は盛り上がり、電話番号を聞かれたのでおしえたんですが、(彼女は自分の携帯の番号が分からないと言っておしえてくれませんでした)その後1度も電話がかかってきません・・・。 街の数人の日本人の奥様方は、もうすでにみんな知り合いで輪が出来ちゃってる感じみたいなんですよね・・・。 だから余計、日本の友達が恋しいです・・・。 でもブログでこうしていろんな人とお話できるのは、すごくストレス解消ですけど・・・
Frau Berger#ZB62fJv2
ベウスママ#-
>例えば友達、例えば食料、そして日本語。
ホントにそうですよね。 >オランダの魚屋さんからは日本人用に加工された魚介類 前からカナリ気になっていました。 ケルンテンに戻ったら、利用しないと!!! 確かにTVも見たいですね。 ドラマとか・・・・ 私も、踏み倒し、何度も・・・・・そのうち送ってもらえなくなっちゃうかも・・・・ ![]() 私もいつかは、参加させてくださ〜イ ![]()
2007/01/12 20:59 URL [EDIT]
aki#Zro8.eHg
Trackback List
| ホーム |
|
|||||||
|
copyright © 欧州の田舎から all rights reserved. powered by FC2ブログ. material by 十五夜 & template by Heark@箱 ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ |
||||||||